kgess-mirror/debian-handbook
1
0
Fork 0
mirror of https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git synced 2026-01-16 23:01:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

it-IT: Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Dario Java 2012-12-22 12:34:30 +01:00 • committed by Raphaël Hertzog
parent 84c289a654
commit f33076c757
1 changed files with 15 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
it-IT/90_derivative-distributions.po
View file

@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-31T14:54:18\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-11 10:19+0200\n"
"Last-Translator: Paride Desimone <huan@autistici.org>\n"
"Language-Team: Italiano <tp@>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Dario Java <dario.java@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://debian.weblate.org/projects/debian-handbook"
"/90_derivative-distributions/it-IT/>\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: formula-plurale\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
#. Tag: keyword
#, no-c-format
@ -97,7 +99,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This interaction is becoming more common over time, thanks in part to the Ubuntu community and the efforts it makes in educating its new contributors. But this policy is still not enforced by Canonical on its employees. Some kept true to their roots, and do make the required effort (Colin Watson, Martin Pitt and Matthias Klose are noteworthy in this regard), but others — often overworked — can no longer find it in them. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.ubuntu.com/\" />"
msgstr "Questa interazione e' sempre piu' comune nel tempo, grazie in parte alla comunita' Ubuntu e gli sforzi che fa per educare i suoi nuovi collaboratori. Ma questa policy non è ancora applicata da Canonical sui suoi dipendenti. Alcuni hanno mantenuto fede alle proprie radici, e fanno lo sforzo richiesto (Colin Watson, Martin Pitt e Matthias Klose sono degni di nota a questo proposito), ma gli altri - spesso oberati di lavoro - non riescono a farlo."
msgstr ""
"Questa interazione è sempre più comune nel tempo, grazie in parte alla "
"comunità Ubuntu e gli sforzi che fa per educare i suoi nuovi collaboratori. "
"Ma questa politica non viene ancora applicata da Canonical sui suoi "
"dipendenti. Alcuni hanno mantenuto fede alle proprie radici, e fanno lo "
"sforzo richiesto (Colin Watson, Martin Pitt e Matthias Klose sono degni di "
"nota a questo proposito), ma gli altri - spesso oberati di lavoro - non "
"riescono a farlo. <ulink type=\"block\" url=\"http://www.ubuntu.com/\" />"
#. Tag: title
#, no-c-format