kgess-mirror/debian-reference
1
0
Fork 0
mirror of https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git synced 2026-01-16 23:14:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (6850 of 6850 strings)
This commit is contained in:
eulalio 2024-03-19 17:02:22 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 4b5494a7d0
commit 0fa57d90bc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
po/es.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po 4a\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-03 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-19 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-20 03:11+0000\n"
"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@ -26877,10 +26877,9 @@ msgid ""
"discovery</ulink> (<ulink url=\"&rfcbbjb;\">RFC1191</ulink>) and the "
"<literal>tracepath</literal>(8) command can automate this."
msgstr ""
"Esto proceso puede ser automatizado por <ulink url=\"&pathmtupmtudiscovery;"
"\">descubrimiento de la ruta MtU (Path MTU, PMTU) </ulink> (<ulink "
"url=\"&rfcbbjb;\">RFC1191</ulink>) y la orden <literal>tracepath</"
"literal>(8)."
"Esto proceso se puede automatizar por <ulink url=\"&pathmtupmtudiscovery;\""
">descubrimiento de la ruta MtU (Path MTU, PMTU) </ulink> (<ulink url=\""
"&rfcbbjb;\">RFC1191</ulink>) y la orden <literal>tracepath</literal>(8)."
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
#: debian-reference.en.xmlt
@ -26993,9 +26992,9 @@ msgid ""
"size by the MSS and is useful for the router. See \"TCPMSS\" in "
"<literal>iptables</literal>(8)."
msgstr ""
"La optimización basada en <literal>iptables</literal>(8) (consulte <xref "
"linkend=\"_netfilter_infrastructure\"/>) puede fijar el tamaño del paquete "
"por el MSS y puede ser útil para el encaminador. Consulte «TCPMSS« en "
"La optimización basada en <literal>iptables</literal>(8) (ver <xref linkend="
"\"_netfilter_infrastructure\"/>) puede fijar el tamaño del paquete por el "
"MSS y puede ser útil para el encaminador. Ver «TCPMSS« en "
"<literal>iptables</literal>(8)."
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
@ -27035,8 +27034,7 @@ msgstr ""
"un<ulink url=\"&statefulfirewall;\">cortafuegos con estado</ulink> y <ulink "
"url=\"&networkaddresstranslationnat;\">traducción de direcciones de red "
"(NAT)</ulink> por medio de módulos del <ulink url=\"&linuxkernel;\">núcleo "
"de Linux</ulink> (consulte <xref "
"linkend=\"_the_kernel_module_initialization\"/>)."
"de Linux</ulink> (Ver <xref linkend=\"_the_kernel_module_initialization\"/>)."
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><title>
#: debian-reference.en.xmlt