kgess-mirror/debian-reference
1
0
Fork 0
mirror of https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git synced 2026-01-16 23:14:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (6847 of 6848 strings)
This commit is contained in:
eulalio 2024-11-10 12:08:50 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 3a67470771
commit 20097c35f1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
po/es.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po 4a\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-11 13:00+0000\n"
"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@ -15378,8 +15378,7 @@ msgstr "<literal>=</literal>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
msgid "place the package on <emphasis role=\"strong\">hold</emphasis>"
msgstr ""
"marca el paquete para <emphasis role=\"strong\">conservalo (hold)</emphasis>"
msgstr "coloque el paquete en <emphasis role=\"strong\">hold</emphasis>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
@ -15392,8 +15391,8 @@ msgid ""
"mark all upgradable packages (function as <emphasis role=\"strong\">full-"
"upgrade</emphasis>)"
msgstr ""
"marca todos los paquetes actualizables (sería el equivalente a una <emphasis "
"role=\"strong\">actualización completa</emphasis>)"
"marca todos los paquetes actualizables (funciona como <emphasis role=\"strong"
"\">full-upgrade</emphasis>)"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
@ -15638,8 +15637,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
#, fuzzy
msgid "<literal>Debtags Browser</literal>"
msgstr "<literal>Navegador de etiquetas Debian (Debtags)</literal>"
msgstr "<literal>Debtags Browser</literal>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
@ -15647,8 +15647,8 @@ msgid ""
"list packages categorized according to their <ulink url=\"&debtags;"
"\">debtags</ulink> entries"
msgstr ""
"relación de paquetes clasificados de acuerdo a sus <ulink url=\"&debtags;"
"\">etiquetas Debian (debtags)</ulink>"
"relación de paquetes clasificados de acuerdo a sus <ulink url=\"&debtags;\""
">etiquetas Debian (debtags)</ulink>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt