mirror of
https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
synced 2026-01-16 23:14:19 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 30.5% (2335 of 7638 strings)
This commit is contained in:
SZ Lin (林上智)
Weblate
parent
c1e52aa396
commit
437ff1551e
1 changed files with 29 additions and 77 deletions
106
po/zh-tw.po
106
po/zh-tw.po
|
|
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-19 00:36+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 03:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mao <mao@lins.fju.edu.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"debian-reference/translations/zh_Hant/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SZ Lin (林上智) <szlin@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects"
|
||||
"/debian-reference/translations/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh-tw\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the timesnewroman entity
|
||||
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Times_New_Roman"
|
||||
|
|
@ -27,10 +27,8 @@ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface"
|
|||
msgstr "https://zh.wikipedia.org/wiki/應用二進制接口"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the abriefhistoryofdebian entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the acpi entity
|
||||
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Configuration_and_Power_Interface"
|
||||
|
|
@ -111,10 +109,8 @@ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol"
|
|||
msgstr "https://zh.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the articlesondebianwiki entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://wiki.debian.org/DebianKernel"
|
||||
msgid "https://wiki.debian.org/DebugPackage"
|
||||
msgstr "http://wiki.debian.org/DebianKernel"
|
||||
msgstr "https://wiki.debian.org/DebianKernel"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the asciidoc entity
|
||||
msgid "http://packages.debian.org/search?keywords=asciidoc"
|
||||
|
|
@ -177,10 +173,8 @@ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Base64"
|
|||
msgstr "https://zh.wikipedia.org/wiki/Base64"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the basesystem entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary#s3.7"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary#s3.7"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary#s3.7"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-binary#s3.7"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the bash entity
|
||||
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Bash"
|
||||
|
|
@ -311,10 +305,8 @@ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Cdrkit"
|
|||
msgstr "https://zh.wikipedia.org/wiki/Cdrkit"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the cdromdvd entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/CD/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/CD/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/CD/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/CD/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the commongatewayinterface entity
|
||||
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Gateway_Interface"
|
||||
|
|
@ -359,22 +351,16 @@ msgid "http://www.99-bottles-of-beer.net/"
|
|||
msgstr "http://www.99-bottles-of-beer.net/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the codename entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources."
|
||||
#| "html#codenames"
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources."
|
||||
"html#codenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources."
|
||||
"html#codenames"
|
||||
"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-"
|
||||
"reference/resources.html#codenames"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the codenamestableupdates entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/News/2011/20110215"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/News/2011/20110215"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/News/2011/20110215"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/News/2011/20110215"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the codepage entity
|
||||
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page"
|
||||
|
|
@ -501,120 +487,86 @@ msgid "http://bugs.debian.org/659260"
|
|||
msgstr "http://bugs.debian.org/659260"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianbugtrackingsystembts entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/Bugs/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/Bugs/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/Bugs/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/Bugs/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiandebug entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://deb.debian.org/debian/"
|
||||
msgid "http://debug.mirrors.debian.org/debian-debug"
|
||||
msgstr "http://deb.debian.org/debian/"
|
||||
msgstr "http://debug.mirrors.debian.org/debian-debug"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiandevelopersreference entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiandevelopersthedebianarchive entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources."
|
||||
#| "html#archive"
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources."
|
||||
"html#archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources.html#archive"
|
||||
"https://www.debian.org/doc/manuals/developers-"
|
||||
"reference/resources.html#archive"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiandocumentationprojectddp entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/ddp"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/ddp"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/ddp"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/ddp"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianfaqgcbwhiceenusedinthepast entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-oldcodenames"
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-oldcodenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-oldcodenames"
|
||||
"https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-oldcodenames"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianfaq entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the dfsg entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/social_contract#guidelines"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/social_contract#guidelines"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/social_contract#guidelines"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiangnulinuxguallationandusage entity
|
||||
msgid "http://archive.debian.net/woody/debian-guide"
|
||||
msgstr "http://archive.debian.net/woody/debian-guide"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiangnulinuxinenttestingsystem entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/releases/stable/installmanual"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/releases/testing/installmanual"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/releases/stable/installmanual"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/releases/testing/installmanual"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the installdebian entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/releases/stable/installmanual"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/releases/stable/installmanual"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/releases/stable/installmanual"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/releases/stable/installmanual"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the httpswwwdebianorg entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org"
|
||||
msgid "https://www.debian.org"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianinstallercds entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/releases/stable/debian-installer/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianinstaller entity
|
||||
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Debian-Installer"
|
||||
msgstr "https://zh.wikipedia.org/wiki/Debian-Installer"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the thedebianinstaller entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/devel/debian-installer/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/devel/debian-installer/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/devel/debian-installer/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/devel/debian-installer/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianinstallersmallcds entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/distrib/netinst"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/distrib/netinst"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/distrib/netinst"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/distrib/netinst"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiankernel entity
|
||||
msgid "http://wiki.debian.org/DebianKernel"
|
||||
msgstr "http://wiki.debian.org/DebianKernel"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianleadershiphistory entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-leaders"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-leaders"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-leaders"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-leaders"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debianmenusystem entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/"
|
||||
msgid "https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/"
|
||||
msgstr "http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/"
|
||||
msgstr "https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/menu.html/"
|
||||
|
||||
#. type: Content of the debiannewmaintainersguide entity
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue