diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 972cc2a3..2739710c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po 4a\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-10 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-19 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42707,7 +42707,6 @@ msgstr "exporta todas las claves a un archivo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --import file</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --import file</literal>"
 
@@ -42718,7 +42717,6 @@ msgstr "importa todas las claves desde un archivo"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --send-keys user_ID</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --send-keys user_ID</literal>"
 
@@ -42729,7 +42727,6 @@ msgstr "envía la clave de un ID_de_usuario al servidor de claves"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --recv-keys user_ID</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --recv-keys user_ID</literal>"
 
@@ -42740,7 +42737,6 @@ msgstr "recibe claves  del usuario ID_de_usuario desde el servidor de claves"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --list-keys user_ID</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --list-keys user_ID</literal>"
 
@@ -42751,7 +42747,6 @@ msgstr "relación de las claves de ID_de_usuario"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --list-sigs user_ID</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --list-sigs user_ID</literal>"
 
@@ -42762,7 +42757,6 @@ msgstr "relación de las firmas de ID_de_usuarios"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --check-sigs user_ID</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --check-sigs user_ID</literal>"
 
@@ -42773,7 +42767,6 @@ msgstr "comprueba la firma de ID_de_usuario"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
-#, fuzzy
 msgid "<literal>gpg --fingerprint user_ID</literal>"
 msgstr "<literal>gpg --fingerprint user_ID</literal>"