diff --git a/po/pt.add b/po/pt.add
index 9ea81683..cbf7d64e 100644
--- a/po/pt.add
+++ b/po/pt.add
@@ -1,4 +1,4 @@
-PO4A-HEADER:mode=after;position=também actualizado pelos contribuidores;endboundary=</para>
+PO4A-HEADER:mode=after;position=também atualizado pelos contribuidores;endboundary=</para>
 
         <para>O Documento "Debian Reference (versão 2)" foi traduzido por
         Américo Monteiro a_monteiro_AT_netcabo.pt.</para>