diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3e9004f6..2b289bf1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po 4a\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-10 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><preface><section><section><title>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "Bug reports on this document"
-msgstr "Cómo informar de errores en este documento"
+msgstr "Informes de errores en este documento"
 
 #. type: Content of: <book><preface><section><section><para>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"&kisskeepitsimplestupid;\">KISS (keep it simple stupid)</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"&kisskeepitsimplestupid;\">KISS ('keep it simple stupid', "
-"mantenlo simple estúpido)</ulink>"
+"mantenlo sencillo estúpido)</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><preface><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-reference.en.xmlt