diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 907baaa8..a5d27602 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12919,7 +12919,7 @@ msgstr "<literal>huvud</literal>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "&main-packages;"
-msgstr "&huvudpaket;"
+msgstr "&main-packages;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgstr "<literal>icke-fri-firmware</literal>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "&non-free-firmware-packages;"
-msgstr "paket som inte är fria från firmware;"
+msgstr "&non-free-firmware-packages;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -12953,7 +12953,7 @@ msgstr "<literal>bidrag</literal>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "&contrib-packages;"
-msgstr "&contrib-paket;"
+msgstr "&contrib-packages;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -12968,7 +12968,7 @@ msgstr "<literal>icke-fri</literal>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "&non-free-packages;"
-msgstr "& icke-fria förpackningar;"
+msgstr "&non-free-packages;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -12982,7 +12982,7 @@ msgid ""
 "The <literal>main</literal> area provides the Debian system (see <xref "
 "linkend=\"_debian_is_100_free_software\"/>)."
 msgstr ""
-"Här är antalet paket i ovanstående för arkitekturen &amp;arch;. "
+"Här är antalet paket i ovanstående för arkitekturen &arch;. "
 "<literal>Huvudområdet</literal> tillhandahåller Debian-systemet (se <xref "
 "linkend=\"_debian_is_100_free_software\"/>)."
 
@@ -13038,17 +13038,17 @@ msgstr "svit = <literal>instabil</literal>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "after the <literal>&codename-stable;</literal> release"
-msgstr "efter <literal>&amp;codename-stabil;</literal> release"
+msgstr "efter <literal>&codename-stable;</literal> release"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "codename = <literal>&codename-stable;</literal>"
-msgstr "kodnamn = <literal>&amp; kodnamn-stabil</literal>;"
+msgstr "kodnamn = <literal>&codename-stable;</literal>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "codename = <literal>&codename-testing;</literal>"
-msgstr "kodnamn = <literal>&amp; kodnamn-testning</literal>;"
+msgstr "kodnamn = <literal>&codename-testing;</literal>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -13058,12 +13058,12 @@ msgstr "kodnamn = <literal>sid</literal>"
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "after the <literal>&codename-testing;</literal> release"
-msgstr "efter <literal>&amp;codename-testning;</literal> release"
+msgstr "efter <literal>&codename-testing;</literal> release"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt
 msgid "codename = <literal>&codename-nexttesting;</literal>"
-msgstr "kodnamn = <literal>&amp;kodnamn-nextttesting</literal>;"
+msgstr "kodnamn = <literal>&codename-nexttesting;</literal>;"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -46229,8 +46229,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kodare och avkodare för följande format: <ulink url=\"&uuencode;\">uuencode</"
 "ulink>, <ulink url=\"&xxencode;\">xxencode</ulink>, <ulink url=\"&basege;"
-"\">BASE64</ulink>, &lt;ulink url=\"\"edprintable;\"&gt;quotted printable&lt;/"
-"ulink&gt;, och &lt;ulink j=3&gt;BinHex&lt;/ulink&gt"
+"\">BASE64</ulink>, <ulink url=\"&quotedprintable;\">quotted printable</"
+"ulink>, och <ulink url=\"&binhex;\">BinHex</ulink>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><para>
 #: debian-reference.en.xmlt