diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 714fdb14..64f19f23 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25469,9 +25469,8 @@ msgid ""
 "Configuring the Network</ulink>."
 msgstr ""
 "Pour un guide actualisé de la gestion réseau sous Debian, lire le <ulink url="
-"\"&linuxnetworkadministratorsguide;\">Guide de l’administrateur Debian - "
-"configurer le réseau</ulink> («&nbsp;Linux Network Administrators "
-"Guide&nbsp;»)."
+"\"&thedebianadminisguringthenetwork;\">Guide de l’administrateur Debian - "
+"configurer le réseau</ulink> («&nbsp;The Debian Administrator's Handbook — Configuring the Network&nbsp;»)."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><warning><para>
 msgid ""
@@ -41214,7 +41213,7 @@ msgid ""
 "ulink> for the Linux kernel.  With LVM2, disk partitions can be created on "
 "logical volumes instead of the physical harddisks."
 msgstr ""
-"LVM2 est un <ulink url=\"&lvm;\">gestionnaire de volume logique</ulink> pour "
+"LVM2 est un <ulink url=\"&logicalvolumemanager;\">gestionnaire de volume logique</ulink> pour "
 "le noyau Linux. Avec LVM2, les partitions peuvent être créées sur des "
 "volumes logiques plutôt que sur des disques durs physiques."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 164436a2..d5276e6b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -53941,7 +53941,7 @@ msgid ""
 "I hope this \"Debian Reference (version &dr-version;)\" (&build-date;) "
 "provides a good starting direction for people in the Debian maze."
 msgstr ""
-"この \"Debian リファレンス (第&dr-version;版)\" が Debian 迷路の真っ只中にい"
+"この \"Debian リファレンス (第&dr-version;版)\" (&build-date;) が Debian 迷路の真っ只中にい"
 "る皆様にとって解決の糸口となることを望みます。"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><section><title>