From f9cc6bc8065907fc2be099bfb6dd3e075d1f725d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osamu Aoki <osamu@debian.org>
Date: Thu, 11 Apr 2024 08:02:37 +0900
Subject: [PATCH] po: normalize

Fix trivial error in IT

Signed-off-by: Osamu Aoki <osamu@debian.org>
---
 po/es.po | 29 +++++++++++++++--------------
 po/id.po |  8 ++++----
 po/it.po |  6 +++---
 3 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a2759d06..71ea1202 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -29318,8 +29318,8 @@ msgid ""
 "termination of SSH using the <literal>at</literal>(1) command (see <xref "
 "linkend=\"_scheduling_tasks_once\"/>) by the following."
 msgstr ""
-"Se necesita proteger el proceso que ejecuta «<literal>shutdown -h "
-"now</literal>» (ver <xref linkend=\"_how_to_shutdown_the_system\"/>) de la "
+"Se necesita proteger el proceso que ejecuta «<literal>shutdown -h now</"
+"literal>» (ver <xref linkend=\"_how_to_shutdown_the_system\"/>) de la "
 "finalización de ssh utilizando la orden <literal>at</literal>(1) (ver <xref "
 "linkend=\"_scheduling_tasks_once\"/>) como sigue."
 
@@ -29393,12 +29393,13 @@ msgid ""
 "url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink> to enable printing to the non-"
 "PostScript printer.  See <xref linkend=\"_ghostscript\"/>."
 msgstr ""
-"En el antiguo sistema tipo Unix, el BSD <ulink url=\"&lineprinterdaemonlpd;\""
-">Demonio de impresión en línea (lpd)</ulink> era el estándar y el formato de "
-"impresión estándar del software libre clásico era <ulink url=\"&postscriptps;"
-"\">PostScript (PS)</ulink>.  Se utilizó algún sistema de filtro junto con "
-"<ulink url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink> para permitir la impresión "
-"en la impresora no PostScript.  Ver <xref linkend=\"_ghostscript\"/>."
+"En el antiguo sistema tipo Unix, el BSD <ulink url=\"&lineprinterdaemonlpd;"
+"\">Demonio de impresión en línea (lpd)</ulink> era el estándar y el formato "
+"de impresión estándar del software libre clásico era <ulink "
+"url=\"&postscriptps;\">PostScript (PS)</ulink>.  Se utilizó algún sistema de "
+"filtro junto con <ulink url=\"&ghostscript;\">Ghostscript</ulink> para "
+"permitir la impresión en la impresora no PostScript.  Ver <xref "
+"linkend=\"_ghostscript\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><para>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -29675,8 +29676,8 @@ msgstr ""
 "equipo asignadas de forma dinámica por <ulink url=\"&dhcp;\">DHCP</ulink>, "
 "un <ulink url=\"&dynamicdns;\">DNS Dinámico</ulink> se puede configurar para "
 "la resolución de nombres utilizando <literal>bind9</literal> y <literal>isc-"
-"dhcp-server</literal> como se describe en la<ulink url=\""
-"&ddnspageonthedebianwiki;\">página wiki de Debian sobre DDNS</ulink>."
+"dhcp-server</literal> como se describe en la<ulink "
+"url=\"&ddnspageonthedebianwiki;\">página wiki de Debian sobre DDNS</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><tip><para>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -30290,10 +30291,10 @@ msgstr ""
 "Tanto para xwayland en Wayland como para el sistema X Window nativo, el "
 "antiguo archivo de configuración del servidor X \"<literal>/etc/X11/xorg."
 "conf</literal>\" no debería existir en el sistema. Los dispositivos gráficos "
-"y de entrada ahora están configurados por el kernel con <ulink url=\"&drm;\""
-">DRM</ulink>, <ulink url=\"&kms;\">KMS</ulink> y <ulink url=\"&udev; \""
-">udev</ulink>.  El servidor X nativo se ha reescrito para usarlos.  Ver \""
-"<ulink url=\"&modedbdefaultvideomodesupport;\">soporte de modo de vídeo "
+"y de entrada ahora están configurados por el kernel con <ulink url=\"&drm;"
+"\">DRM</ulink>, <ulink url=\"&kms;\">KMS</ulink> y <ulink url=\"&udev; "
+"\">udev</ulink>.  El servidor X nativo se ha reescrito para usarlos.  Ver "
+"\"<ulink url=\"&modedbdefaultvideomodesupport;\">soporte de modo de vídeo "
 "predeterminado de modedb</ulink>\" en la documentación del kernel de Linux."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><title>
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9f5a8f44..ba580a2e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5666,8 +5666,8 @@ msgid ""
 "as \"<literal>systemctl restart NetworkManager.service</literal>\"."
 msgstr ""
 "Jalankan \"<literal>kill -TERM -1</literal>\" dan lakukan beberapa tindakan "
-"perbaikan seperti \"<literal>systemctl restart NetworkManager."
-"service</literal>\"."
+"perbaikan seperti \"<literal>systemctl restart NetworkManager.service</"
+"literal>\"."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-reference.en.xmlt
@@ -5706,8 +5706,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jalankan \"<literal>sudo vigr</literal>\" bagi <literal>/etc/group</literal> "
 "dan \"<literal>sudo vigr -s</literal>\" bagi <literal>/etc/gshadow</literal> "
-"untuk membuang <literal>penguin</literal> dalam baris bagi "
-"<literal>bird</literal>."
+"untuk membuang <literal>penguin</literal> dalam baris bagi <literal>bird</"
+"literal>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: debian-reference.en.xmlt
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b699255d..0a4a1a99 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18213,9 +18213,9 @@ msgid ""
 "emphasis>-<emphasis>debian.revision</emphasis>_<emphasis>architecture</"
 "emphasis>.deb</literal>"
 msgstr ""
-"<literal><emphasis>nome-pacchetto</emphasis>_&lt;versione-originale\n"
-"gt;-<emphasis>versione-debian</emphasis>_<emphasis>architettura</emphasis>."
-"deb</literal>"
+"<literal><emphasis>nome-pacchetto</emphasis>_<emphasis>versione-originale</"
+"emphasis>-<emphasis>versione-debian</emphasis>_<emphasis>architettura</"
+"emphasis>.deb</literal>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: debian-reference.en.xmlt