kgess-mirror/debian-handbook
1
0
Fork 0
mirror of https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git synced 2026-01-11 19:56:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

sv-SE: Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
tygyh 2025-07-18 11:40:27 +02:00 • committed by Daniel Leidert
parent b6379012e1
commit 92a90e8248
1 changed files with 6 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
sv-SE/10_network-infrastructure.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: 0\nPOT-Creation-Date: 2025-04-22 01:11+0200\nPO-Revision-Date: 2025-07-07 14:01+0000\nLast-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\nLanguage-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/10_network-infrastructure/sv/>\nLanguage: sv-SE\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: 0\nPOT-Creation-Date: 2025-04-22 01:11+0200\nPO-Revision-Date: 2025-07-18 14:52+0000\nLast-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\nLanguage-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/10_network-infrastructure/sv/>\nLanguage: sv-SE\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"
@ -44,23 +44,19 @@ msgid "A gateway is a system linking several networks. This term often refers to
msgstr ""
msgid "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> IP packet"
msgstr ""
msgstr "<emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> IP-paket"
msgid "<primary>packet</primary><secondary>IP</secondary>"
msgstr "<primary>paket</primary><secondary>IP</secondary>"
#, fuzzy
#| msgid "<primary>port</primary><secondary>TCP</secondary>"
msgid "<primary>IP</primary><seealso>Internet Protocol</seealso>"
msgstr "<primary>port</primary><secondary>TCP</secondary>"
msgstr "<primary>IP</primary><seealso>Internetprotokoll</seealso>"
#, fuzzy
#| msgid "<primary>AH, protocol</primary>"
msgid "<primary>Internet Protocol</primary>"
msgstr "<primary>AH, protokoll</primary>"
msgstr "<primary>Internetprotokoll</primary>"
msgid "Most networks nowadays use the IP protocol (<emphasis>Internet Protocol</emphasis>). This protocol segments the transmitted data into limited-size packets. Each packet contains, in addition to its payload data, a number of details required for its proper routing."
msgstr ""
msgstr "De flesta nätverk använder numera IP-protokollet (<emphasis>Internetprotokoll </emphasis>). Detta protokoll segmenterar de överförda data till paket av begränsad storlek. Varje paket innehåller, förutom sin nyttolastdata, ett antal detaljer som krävs för sin korrekta koppling."
msgid "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> TCP/UDP"
msgstr "<emphasis>TILLBAKA TILL GRUNDERNA</emphasis> TCP/UDP"
@ -91,10 +87,8 @@ msgstr "<primary>DNS</primary><secondary>zon</secondary>"
msgid "<primary>UDP</primary><secondary>port</secondary>"
msgstr "<primary>DNS</primary><secondary>zon</secondary>"
#, fuzzy
#| msgid "<primary>protocol</primary><secondary>AH</secondary>"
msgid "<primary>Transmission Control Protocol</primary><seealso>TCP</seealso>"
msgstr "<primary>protokoll</primary><secondary>AH</secondary>"
msgstr "<primary>Transmission Control Protocol </primary><seealso>TCP</seealso>"
#, fuzzy
#| msgid "<primary>protocol</primary><secondary>ESP</secondary>"